熱帯魚を飼い始めた

aquarium001

タイトルにある通り、熱帯魚の飼育を始めてみた。(6~7年ぶり)。
子供の頃よく熱帯魚を育てたのでこれが初めてではない。
実を言うと、動画でたくさんの熱帯魚が水槽で泳いでいるのを観て、また飼ってみたいと思ったのがきっかけだった。
それで、2015年の14-15日に熱帯魚を取り扱っているペットショップに行ってガラス製の水槽、八匹の熱帯魚(アカヒレ)、水草
そして水槽につく苔を綺麗にするためのミナミヌマエビを購入した。

as described in the title, I started to raise tropical fishes after an interval of 6-7 years. I used to raise them when I was a kid so that this is not my first time to do it.
When I watched videos on which a bunch of them are swimming in an aquarium, my voice inside led me to want to again as a matter of fact.
then on 14th and 15th February 2015, I went to an a pet shop dealing with tropical fishes and bought an aquarium made out of glass, eight fishes(White Cloud Mountain minnows), waterweeds and five very little shrimps to let clean up algae which sticks on the aquarium.

すぐさま家で水槽の環境づくりに取り掛かって
最初に目に見えない埃を綺麗にするために水で水槽や濾過器などを洗ってから組み立てた。
次に水槽を水で満たした後、魚に有害な塩素を取り除くためにカルキ抜きを入れ
最後に、phショックで死なないよう細心の注意を払いながらゆっくり魚を水槽に入れた。
一から環境を作り上げるのは面倒だったけど、可愛い熱帯魚は見ているだけで癒される。これからアクアリウム生活を楽しみたいと思う。

I got down to setting up my aquarium environment after getting home in no less than time.
first of all(first and foremost), I washed those by water in order to clean as small dust as I can’t see, and then I put those together.
Next up, I filled the aquarium with water and get chlorine remover in there to get rid of chlorine which does fishes harm.
at last, I got fishes in water as slow as possible with care while getting them used to water because there’s a possibility that they result from dying from ph shock if I threw them in water in a harry.
I found it quite lazy to build up and put together the environment from the ground up though, but cute tropical fishes make my heart cleared up and healed if only I’m watching their swimming. I want to enjoy my aquarium life from now on.

今日はここまで。
that’s it for today’s post.
thank you very much for reading!

本当に久しぶりの投稿

生きてますよ~。遅い更新申し訳ないです。
8月末に最後の更新してからもう5ヶ月半ぶりくらいですかね。
正直、ブログを更新するのが面倒になってきてしまったので放置しっぱなしでした。

I’m back and still alive! Sorry for my late blog update.
it’s been 5 months and a half since I updated this blog last time on the last day of August, you know.
to be honest with you, it has been getting lazy to update this blog so that I was not in the mood for blogging.